Shaykh ‘Abdur-Razzaaq Ibn ‘Abdul-Muhsin Al-Badr (moge Allaah hem behouden) zegt:
Als men richting de moskee vertrekt dan zegt men de smeekbede voor het verlaten van het huis welke bij de voordeur gezegd dient te worden. In een ḥadieth overgeleverd door At-Tirmidhie en Abū Daawud dat Anas رضي الله عنه zei dat de Profeet ﷺ zei:
إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ
“Degene die bij het verlaten van zijn huis zegt:
Bismillaah, tawakkaltu ‘alaa Allaah. Laa ḥawla wa la quwwata illaa billaah.
‘In de naam van Allaah, mijn vertrouwen stel ik in Allaah, er is geen macht noch kracht behalve bij Allaah’ dan wordt er gezegd: je wordt geleid, het is voldoende voor jou, je wordt beschermd en de shayaaṭien trekken zich van je terug.”
[At-Tirmidhie n. 3426 & Abū Daawud n. 5095]
Dit is voorgeschreven om elke keer te zeggen wanneer je je huis uitgaat voor een werelds of religieuze profijt. Maar het zeggen van deze smeekbede bij het weggaan (met als doel) de gehoorzaamheid van Allaah en de aanbidding van Hem is belangijker en heeft een grotere voorkeur.
Dus je verlaat je huis terwijl je hulp zoekt bij Allaah omdat al deze uitdrukkingen/zinnen duiden op het vragen van hulp; Bismillaah (in de naam van Allaah) tawakkaltu ‘alaa Allaah, (mijn vertrouwen stel ik in Allaah) Laa ḥawla wa la quwwata illaa billaah (er is geen macht noch kracht behalve bij Allaah)
Zij duiden op het vragen van hulp en assistentie van Hem ﷻ. En als je eraan toevoegt wat overgeleverd is in een ḥadieth van Umm Salamah رضي الله عنها welke in de sunan is van Abū Daawud:
اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ،
أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Allaahumma, a’udhu bika an aḍilla aw uḍalla, aw azilla aw uzalla, aw adhlima aw udhlama, aw adjhala aw yudjhala ‘alayya
“O Allaah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen dwaling of om tot dwaling gebracht te worden, tegen het maken van fouten of dat anderen mij fout laten doen maken, tegen dat ik onderdruk of onderdrukt word, tegen verval in onwetendheid of om onwetend behandeld te worden.”
[Abū Daawud n. 5094, Ibn Maadjah n. 3884 & An-Nasaa`ie n. 5486]
Als je dat dan zegt dan wordt je beschermd en geholpen door Allaah ﷻ, bijgestaan met de hulp van Allaah ﷻ en de shayṭaan zal uit je buurt blijven.
الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ
“De shayṭaan zit aan alle wegen van de nakomelingen van Aadam.”
[An-Nasaa`ie n. 3134]
Zoals correct is overgeleverd in een ḥadieth. En van die wegen, is jou weg naar de moskee.
Ook hoort de moslim als hij zijn huis verlaat Allaah met deze smeekbede te gedenken en deze grote Isti’aanah (vraag om hulp) te doen zodat hij bijgestaan wordt met de hulp van Allaah ﷻ en zodat de shayṭaan uit zijn buurt blijft waardoor hij veilig blijft voor zijn influisteringen.
Bron: http://al-badr.net/detail/PQdygWfx9b
Vertaald door Umm Ahmed