343 Een uitleg van het gedicht geschreven door Abu Bakr bin Abie Daawud as-Sidjistaanie (316h). Dit is een gedicht dat gaat over de geloofsleer van Ahlus-Sunnah wal-Djamaa’ah.
1ste dichtregel
تَــمَسَّكْ بَحَبْــلِ اللّٰهِ وَاتَّبِـــعِ الهُــدَى وَلَا تَــكُ بِــدْعِيًّا؛ لَعَلَّــكَ تُفْلِــحُ
Houd vast aan het touw van Allaah, en volg de leiding.
En wees geen innovator, opdat jij zal welslagen
2e dichtregel
وَدِنْ بِكِتَــابِ اللّٰهِ وَالسُّـــنَنِ الَّــتِي أَتَتْ عَــنْ رَسُــولِ اللّٰهِ تَــنْجُو وَتَــرْبَـحُ
En wees gehoorzaam middels de opvolging van het Boek van Allaah, en de Sunan die
Afkomstig zijn van de Boodschapper van Allaah, dan zal jij gered zijn en overwinnen
3e dichtregel
وَقُـلْ غَــيْرُ مَخْلُــوقٍ كَـلَامُ مَلِيكِنَــا بِــذَلِكَ دَانَ الأَتْقِيَــاءُ وَأَفْصَــحُوا
En zeg: ongeschapen zijn de woorden van onze Koning (Allaah)
Dit namen degenen die Taqwa hebben als geloofsovertuiging, en dit hebben zij verspreidt
4e dichtregel
وَلَا تَـكُ فِـي القُـرْآنِ بِـالْوَقْفِ قَـائِلًا كَمَـا قَـالَ أَتْبَـاعٌ لِجَهْـمٍ وَأَسْجَــحُوا
En wees over de Qor’aan niet zoals degenen die zich onthouden in hun uitspraak (hierover)
Zoals de volgers van Jahm zeiden, degenen die hiertoe neigden (en ernaar opriepen)
5e dichtregel
وَلَا تَقُــلِ القُــرْآنُ خَلْـقٌ قَرَأَتُــهُ فَــإِنَّ كَلَامَ اللّٰهِ بِــاللَّفْظِ يُوضَــحُ
En zeg niet dat de Qor’aan iets geschapen is dat jij gelezen hebt
Waarlijk, de woorden van Allaah zijn duidelijk middels het uitspreken.
6e dichtregel
وَقُـلْ: يَـتَجَلَّى اللهُ لِلْخَلْــقِ جَهْــرَةً كَمَـا الْبَـدْرُ لَا يَخْـفَى وَ رَبُّـكَ أَوْضَــحُ
Zeg: Allaah zal zichzelf openlijk laten zien aan de schepping,
Net zoals de volle maan zichtbaar is, en uw Heer is (in het hiernamaals) nog duidelijker te zien
7e dichtregel
وَلَـيْسَ بِمَوْلُــودٍ، وَلَــيْسَ بِــوَالِدٍ وَلَـيْسَ لَهُ شِــبْهٌ تَعَـالَى الْمُسَــبَّحُ
En Hij is niet geboren, noch heeft hij een kind,
Noch heeft Hij een soortgelijke, verheven is Hij van enige tekortkoming.
8e dichtregel
وَقَـدْ يُنْكِرُ الْجَهْـمِيُّ هَـذَا وَعِنْـدَنَـا بِمِصْدَاقِ مَـا قُلْنَـا حَـدِيثٌ مُصَــرِّحُ
De Jahmi zal dit zeker ontkennen, maar, wij hebben hetgeen met ons,
Dat over onze uitspraak getuigt dat het de waarheid is; een duidelijke overlevering.
9e dichtregel
رَوَاهُ جَرِيـرٌ، عَــنْ مَقَــالِ مُحَمَّـدٍ فَـقُـلْ مِثْلَ مَـا قَدْ قَـالَ فِـي ذَاكَ تَـنْجَحُ
Djarir heeft het van de woorden van Mohammed overleverd,
Zeg daarom over deze kwestie hetzelfde als wat hij zei, en je zal welslagen.
10e dichtregel
وَقَـدْ يُنْـكِرُ الجَهْمِـيُّ أَيْـضًا يَمِــينَهُ وَكِلْتَـا يَدَيْـهِ بِالفَـوَاضِـلِ تَـنْـفَـحُ
En de Djahmi zal ongetwijfeld ook zijn rechterhand ontkennen
En Zijn beide handen geven in gunsten uit
11e dichtregel
وَقُـل: يَـنْزِلُ الْجَبَّــرُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ بِلَا كَيْـفَ الــوَاحِدُ الْمُتَمَدِّحُ
12e dichtregel
إِلَى طَبَـقِ الدُّنْيَــا يَمُــنُّ بِفَضْــلِهِ فَتُفْـرَجُ أَبْــوَابُ السَّــمَاءِ وَتُفْتَحُ
13e dichtregel
يَقُـولُ: أَلَا مُسْــتَغْفِرٌ يَلْــقَ غَـافِـرًا وَمُسْــتَمْنِحٌ خَــيْرًا وَرِزْقًا فَيُمْــنَحُ
14e dichtregel
رَوَى ذَاكَ قَــوْمٌ لَا يُـرَدُّ حَــدِيثُهُمْ أّلَا خَــبَ قَــوْمٌ كَــذِّبُوهُمْ وَقُبِّحُوا
15e dichtregel
وَقُــلْ: إِنَّ خَـيْرَ النَّــاسِ بَعْــدَ مُحَمَّـدٍ وَزِيــرَاهُ قِـدْمًا، ثُـمَّ عُثْمَــنُ الارْجَحُ
16e dichtregel
وَرَابِعُهُــمْ خَــيْرُ الْبَرِيَّــةِ بَعْـــدَهُمْ عَلِيٌّ حَلِيـفُ الخَــيْرِ، بِــالْخِيْرِ مُـنْجِحُ